38 comentarii

  1. #1

    Sapkovski, Hobb si Abercrombie. Asta am eu pe lista.

    Thumb up 1

    • Sapkovski e interesant - nu e chiar fantasy din ala greu, dar este o lectura usoara, de metrou. Probabil stii ca "Ultima dorinta" este de fapt o colectie de povestiri. De la a doua carte incepe o actiune mai extinsa.

      Thumb up 0

    • #3

      Yup...cumparat ambele carti traduse din seria Witcher dar sa vedem cum stam cu timpul(cough, cough...in joc am putut sa bag 800 de ore+ dar de carti sa ma apuc mai greu...) si saga Dune dar na...

      Thumb up 0

    • #4

      Eu am citit cartile cu Sapkovski in engleza, dupa ce terminasem Witcher 1, deci au trecut ceva ani. Pe astea in romana le am acasa (2 bucati), dar nu am apucat sa le citesc.

      Iar la Hobb si la Abercrombie, am citit ce a aparut in romana, si dupa, la ceva timp am recitit in engleza, la recomandarea unor prieteni. Recomand si eu mai departe citit in engleza.

      Thumb up 1

  2. #5

    Spre rusinea mea, n-am citit Sven Hassel (desi sunt pasionat de intriga ww2). Merita?
    Momentan sunt captivat de John Steinbeck si ale sale istorisiri "morometice" din America interbelica.

    Thumb up 2

    • #6

      da, merita. e o pastisa dupa Erich Maria Remarque – Nimic nou pe frontul de vest. e scrisa usor si emotional.

  3. #7

    Pirate Bay + E-book reader = Love :)) . Plus ca SF-urile se citesc mult mai ok in limba engleza. Sunt unele expresii/cuvinte care suna complet stupid in romana.

    Thumb up 11

    • #8

      Poate cele scrise în engleză în original. Că de exempu am citit Fundaţiile şi în română şi în engleză, traduse din rusă evident, şi varianta românească mi-a plăcut mult mai mult.
      Şi nici atunci, noi avem traducători de calitate care fac treabă bună de cele mai multe ori.

      Thumb up 0

    • #9

      traiane, traduse din care rusa? asimov nu a vorbit rusa, cu atat mai putin a scris in ea.

      Thumb up 8

    • #10

      Suna complet stupid in romana pentru ca traducatorii nu stiu bine romaneste. Desi sunt romani. Cam ca si corporatistii aia care baga cuvinte englezesti printre alea romanesti in vorbirea curenta. Sau care traduc mot-a-mot expresiile englezesti.

      Thumb up 4

    • #11

      @traian adica tu ai impresia ca Asimov a scris in rusa? sau vrei sa zici ca traducerea din engleza romana e mai buna daca e facuta pe filiera rusa dupa o copie aprobata de Putin prima data? Ca nu inteleg si mi se pare fascinant.

      Thumb up 0

  4. As cumpara pe Mihaltianu. In rest, alea care m-au atras le-am citit deja. De cand m-am obisnuit sa citesc in engleza nu prea am mai dat bani pe carti SF pentru ca cultura trece totusi prin stomac. 50 lei in Ro vs $7 pe Amazon conteaza.

    "Interesant e că [...]" - bos, Eftimie nu e top100, hai sa nu mai fim partizani. E haioasa pe alocuri, dar atat.

    Thumb up 12

  5. #14

    Va recomand sa cititi cartile lui Liviu Surugiu. Este cel mai bun scriitor de SF din tara noastra :)

    Thumb up 1

    • #15

      eu recomand Paul Surugiu, probabil ca e fratele lui

      Thumb up 11

  6. #16

    tura asta am luat

    spatiul revelatiei
    dr bloodmoney
    luna noua
    lunea incepe sambata

    tot din topul asta, dar luate in alti ani sau alte edituri

    ultima teorema
    blestemul din sarnath
    seria ender
    seria witcher
    pisica neagra
    femei periculoase 1&2
    baiatul care voia sa traiasca vesnic
    viseaza androizii oi electrice
    contact
    omul din castelul inalt
    seria sven hassel
    povestea vietii tale (aka impartirea la zero)

    Thumb up 1

    • #17

      Saga umbrelor ai citit?

      Thumb up 0

    • #18

      valentin, nope, le am, dar nu le-am citit. sunt un pic tampit, dar dupa ce am aflat ca os card e mormon si destul de militant in felul lui, mi-e asa un pic de la stomac sa mai citesc ce a scris. nu ar trebui sa ii judec operele in functie de credinta, dar... sunt doar om.

      Thumb up 0

  7. #19

    Yeeeey. Chiar cautam recent o postare mai veche de a ta despre recomandari carti SF si nu am gasit-o. Retinusem doar ceva cu Batranii prin urmare acum citesc primul volum din Razbouiul Batranilor. A picat la fix.

    Thumb up 2

  8. #20

    Am citit de curand "E greu sa fii zeu" de Arkadi Strugatki si Boris Strugatki.

    Incepe destul de greoi dar daca treci de partea introductiva, nu o mai lasi din mana.

    Nu am gasit-o in top 100. Recomand totusi.

    Thumb up 2

  9. La mine s-a dat comanda pentru al cincilea tiraj, n-are rost să o mai promoveze. Plus că, vorba aia, mai e nevoie de promovare, scapă cineva de gura mea?

    Thumb up 10

    • #22

      iata, stiam eu ca, la un moment dat, o sa am si un prieten cu bani

    • mai ramane sa incerci sa o exporti in engleza... is curios daca e traductibila.

      Thumb up 0

    • Da, nu l-ai văzut pe Godină, care a vândut de 7 ori cât mine? Are radarul cu care stă în pădure montat pe un Bentley.

      Thumb up 21

    • @mac s-a discutat asta pe la un târg din Germania, nici o șansă. Inchipuie-ti cum a încercat editorul să explice unui neamț "șpagă la naș". În varianta română asta nu e partea SF, el credea că aia e.

      Thumb up 18

  10. #26

    Cam mult bear grills pt top 100

    Thumb up 0

  11. #32

    Ceva carti de hard SF se mai traduc pe la noi? Ca de fantasy si space opera nu ducem lipsa.

    Thumb up 1

    • #33

      Cam ce te-ar interesa? Poate te rezolv cu varianta electronica, dacă lași adresa de e-mail.

      Thumb up 0

    • #34

      Stephen Baxter?

      Thumb up 1

    • #35

      Neil Stephenson?

      Thumb up 1

    • #36

      Era de diamant de Neal Stephenson? Lasă mail!

      Thumb up 0

  12. #37

    Eu cu sf mai putin, spre deloc. Am luat cartea Marei Wagner, inca n-am citit-o. Mai am "umanii"-Matt Haig, tot necitita.
    Am citit si mi-au placut "mecanica inimii" si "eleganta ariciului", dar nu-s sf si nici nu-mi par genul tau. Plus Sven Hassel, dar stiu ca nu l-ai ratat.
    Am "inima de cerneala" si "sange de cerneala" (nu de la nemira, dar sunt fantasy :) ) pe hartie, daca te pasioneaza. Cu imprumut. Sunt genul de zgarciob care nu-si da cartile.

    Thumb up 0

  13. #38

    Am mai citit restul cartilor lui Naomi Novik, seria "dragonul majestatii sale" dar sunt mai mult pt Aisha peste 1-2 ani. :)

    Thumb up 0