Închide gura că faci curent


Scris de Nea Ilie de la Scularie

Vi s-a întâmplat să auziți o expresie, o zicală, o cimilitură și să n-o înțelegeți? Cum era aia cu "Dar din dar se face rai" -- eu pe-asta n-am înțeles-o, neam! Chiar și "neam" ăsta de la sfârșit pe care bunica îl adăuga mai mereu, nu l-am priceput prea bine. Eh, dacă noi ăștia, mândri că suntem români, nu avem o explicație imediată, închipuiți-vă cât de greu e pentru un străin venit în țara noastră să priceapă toate astea.

Azi aș vrea să vă povestesc despre Cristi, un băiat mai molâu așa, fără mamă, care deși era mai mare prin gașca noastră n-avea calități de lider și aștepta mereu de la alții indicații ce să facă, unde să se ducă, mereu nedumerit, chiar aiurit aș spune, dar simpatic și foarte puțin penibil -- calitate ce ne lipsește multora din ziua de azi.

Cristi al nostru s-a aprofundat într-o lungă pricopseală într-ale literelor și știa tot de la latină încoace astfel încât atunci când aveam o nedumerire legată de graiul nostru strămoșesc mergeam la el. S-a angajat chiar corector la un ziar la care-am lucrat mai întâi eu apoi Jerome.

Într-una din zile, la repetițiile de la subsolul unde țineam tobele și chitările, vine și Cristi fericit ca un câștigător la loz în plic.
- Ce-ți râde mustața, boierașule? zice unul dintre noi iscoditor.
El, nerăbdător să-și împărtășească fericirea cu noi începe:
- Mi-am făcut și eu o prietenă. E indiancă.
Noi repede, cu miștoul.
- Din Țăndărei sau e de-asta locală de Ferentari?
- Nu măi, terminați, făcu el uitând răutatea noastră, e din Guntur, undeva în sudul Indiei. S-a mutat cu părinții.

Și începem toți să-l iscodim cum e.
- E frumoasă, Cristi, e frumoasă?
- Are părul lung?
- Face clătite?
- Face opturi?
- Știe românește?
La ultima întrebare, Cristi a ezitat puțin dar apoi a zis curajos:
- O învăț eu.
Eram toți ușurați, e pe mâini bune, altul mai în stare ca el să învețe o indiancă tainele limbii române nici că era. Trecu ceva vreme, Cristi al nostru era din ce în ce mai fericit, împlinit, aveam toate semnele că-i merge bine, când vine într-o seară negru de supărare.
- Ce-i, băi Cristi, n-a vrut să zică barză? au început ăștia...
- Te-a pus să te convertești la hindu?
- Te-a pus să te razi în cap?!
- Ți-a aplicat trei pagini din Kamasutra?
Și așa ponosit, cu capul în jos, trăgând dintr-o țigară cu amar zise suspinat:
- Mi-a zis de mama!

Nouă atât ne-a trebuit.
- Hai băi Cristi, fi-r-ar chielea ei să-i fie cu mirosul ei de ceapă, o rezolvăm noi.
Nu știu cum e pe la voi, dar la noi când e unul la năcaz ne strângem tot efectivul și mergem acolo să legăm rana. Așa că ne-am luat soții, prietene, veri, verișoare, toată gașca și-am mers la Cristi. Indianca făcea mâncare și ne-a întâmpinat într-o rochie de-asta lungă cu dungi subțiri și multe, colorate, peste care aplicase un șorț simpatic. Era chiar frumoasă, un păr lung și negru-albăstriu.
- Nadira -- se prezenta ea și făcea o ușoară genoflexiune așa ca în fața regelui la fiecare dintre noi. I-am umplut apartamentul lui Cristi cu flori, cu prăjituri, cu pungi de floricele, ne-am așezat pe canapea, pe jos, pe dulap. Relu, basistul i-a zis așa șoptit
- Băi, Cristi, dezlipește-i băi apțipildul ăla de pe frunte că am impresia că mă filmează tot timpul...

El, în continuare supărat. Ea, nu. Fluiera ceva de pe câmpiile patriei, mă și așteptam să apară încă zece indience din bucătărie ca-n Lanțul amintirilor: Yadooo, kibaraaa, kitariii, dilkibariiii.
Haaa, zic în gând, o fi fost vreo neînțelegere de-asta de îndrăgostiți și noi ne băgăm ca musca, dar dacă tot am venit, hai să vedem dacă bate Beșiktaș Istanbul. Cristi, nu. Ne-a stins televizorul că ținea morțiș s-o rezolvăm pe-asta cu zisul de mamă. Bă, să vezi că arde și noi nici nu mirosim a fum, hai să vedem ce-are omul. Și trimitem soliile noastre cele mai pricepute să o învăluiască pe indiancă să mai lase ciorba aia de linte și să vină între noi. Nu s-a lăsat până nu ne-a servit pe toți cu un aperitiv cu sos roșu de mi-a paralizat și pancreasul. Deși am jurat că nu mai pun gura pe mâncare indiană, e ca-n dragoste: te doare dar nu renunți. Un fel de Permanent Nerve Damage.

Și vine simpatica indiancă între noi la interogatoriu.
Ce drăguț vorbea! Știți că au probleme în pronunțarea vocalelor ă și î sau nu știu care e diferența dintre ț și t. Numai că ea făcuse progrese considerabile însă le încurca. Pronunța păine -- trebuie s-o auziți că în scris nu poți să redai pronunția ei. Sau mâmâligă. Din toate puterile ei se străduia să țină o conversație cu noi și era chiar fericită că ne făcea să râdem.

Așa am aflat că își luase o cărticică de expresii românești și le studia toată ziua iar seara i le spunea lui Cristi ca să-l bucure și pe el. Ne-a povestit că într-o seară el schimba o siguranță la contuar și ea i-a zis "închide gura sî nu faci curent".
Însă, expresia care l-a scos pe Cristi din casă a fost "Te uiți ca mă-ta-n calendar".

Am râs toți și am rugat-o să nu se supere, am făcut dicție de grup, ne-am împrietenit după care am dat drumul la TV. Bătuse Beșiktaș iar un invitat de pe la Ioanițoaia zicea "i-a făcut mucii-n careu" spre nedumerirea frumoasei Nadira.

__________________________________________________
Dacă ți-a plăcut articolul, dă-mi o bere virtuală BERE
Loading...

44 comentarii

  1. #1

    aia cu abtibildu' de pe frunte e buna, buna de tot, o sa o tin minte. 🙂

    Desi acum, cu Google Glass asta in curand n-o sa mai stim care pe cine filmeaza never ever.

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • #2

      Da, adevaru e ca
      a) e greu sa distingi o pereche de ocheti by guglea de, spre exemplu, o pereche normala
      b) gugal ciob se va bucura de o asa larga raspandire incat va fi imposibil sa nu dai de cineva cu o pereche la tot pasul. Not.

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #3

      @biggie daca tu vezi 100 de oameni vorbind singuri pe strada nu-i asa ca tu il distingi imediat pe ala care aude voci din cei 99 care vorbesc la handsfree?

      Cand o sa vezi 100 de unii pe strada care poarta pe nas un google glass nu-i asa ca tu vei sti imediat care dintre ei te filmeaza si care nu?

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #4

      Pata de pe frunte a indiencelor se mai spune si ca e buton de restart cand vrea indianul sa-si impuna punctul de vedere

      Thumb up 0 Thumb down 0

  2. In hinduism nu te poti converti se mosteneste doar prin nastere din parinti hindu.

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • Corect. Hindusii nu au ceremonie de primire in randurile lor, cam ca botezul la noi. Esti hindus cand incepi sa te consideri tu hindus, sa gandesti si sa te rogi ca ei.

      Thumb up 0 Thumb down 0

  3. Si pana la urma ce s-a mai intamplat cu ei? Au ramas impreuna?

    Thumb up 0 Thumb down 0

  4. #12

    De azi sunt pregatit.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  5. #13

    toate ca toate, frumoasă indianca, mâncai-aș gurița ♥

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • #14

      Miss World in 94, vorbeste fluent vreo 7 limbi straine si mai e si genul care viseaza la tipi ca mine.

      Thumb up 0 Thumb down 0

  6. I-a rupt fasu' lu' Cristi.

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • #16

      Aici ai luat-o rau de tot pe aratura.
      In primul rind anafabetismul ridicat din India, milioane de oameni care traiesc pe strada o viata intreaga. Sistemul castelor, apa care nu poate fi consumata.
      Mai vrei?

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #17

      1.hai sa nu-mi spui ca toti din Romania sunt alfabetizati
      2.stii cam cati tigani traiesc in cutii de carton de generatii?
      3. la noi se numeste sistemul baronilor locali nu al castelor
      4.ai curaj sa bei apa de la robinet cand ajungi in Romania?

      Thumb up 0 Thumb down 0

  7. #18

    1) Din cite vad pe aici indiencele se marita cum vrea familia ei si nu cum vrea ea.
    2) Foarte putin probabil ca viitorul sot sa nu fie indian din aceeasi casta.
    3) Sexul inainte de nunta e ceva tabu la indieni.
    4) Mincarea indiana e cumplita...mai ales mirosul imposibil de scos din haine.
    5) Sint paroase!

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • #19

      1.Daca ea e bogata poate sa-si cumpere sotul
      2.Am avut colega punjabi casatorita cu indian sikh
      3.Asta nu mai stiu...ca nu m-a interesat viata lor sexuala
      4.Mancarea nu e cumplita...e doar picanta. Mie imi place.
      5.Daca iti arat eu niste indience iti schimbi parerea....depinde de zona, depinde de...multe.

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #20

      Aici sint mai putin ca in Toronto dar nu te invidiez.

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #21

      bai tot frustrat ramai....ceva mai inteligent nu ai scoate din tine.

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • mihai007 - total de acord cu tine ! Si as continua lista aia mama, maaaaaama. Sunt niste primate coborate din banananier si oriunde se duc in "lume" se comporta ca la ei in mahala.

      Mihaela uita-te la "Honour" de curiozitate si spune-mi apoi ce parere ai despre ei... iar dupa o perioara inconjurata de ei ai sa spui "LA DRACU CU DREPTURILE OMULUI, DA-MI PUSCAAAAAAA !" :))

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #23

      Nu am la ce sa ma uit. Cu ani in urma cind inca erai in Romania, pe aici a fost o crima destul de mediatizata. Un sot, imigrant indian, si-a aruncat sotia pe fereastra pentru ca l-a contrazis. Cind reportera intreba cei din jur ce parere are despre acest gest, cei care nu erau indieni erau socati de gestul lui, cei veniti din India erau socati ca ea a indraznit sa isi spuna parerea. Alt exemplu este Shafia family murders unde 3 fete au fost ucise de tatal + frate, crima considerata "honour killing".
      Si nu sint singurele cazuri. Problema mare cu ei este ca ei se asteapta ca oriunde se duc, sa traiasca exact cum o fac in India fara cel mai mic efort sa se integreze.

      Nu pot numi om un individ care planuieste si isi omoara propriul copil pentru ca nu se marita cu cel cu care vrea el.
      Asa cum am spus: daca tie iti place sa stai intre ei e treaba ta.

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #24

      Bine ca va uitati la stiri...daca te uiti la stirile de la ora 5 vezi ca si tiganii sunt romani si vad ca-si injunghie sotiile, prietenele, logodnice, dau foc familiilor carora le-au fost promise fetele, se casatoresc de la 10-16 ani (batalie vazuta de mine personal prin comuna Cornetu acum vreo 10 ani pana au aparut mascatii) .Bulibasa a declarat ca era normal si nu trebuiau sa se bage in judecata tiganeasca romanii.....despre ce vorbim aici?Despre o tara cu nu stiu cate religii cu nu stiu cate traditii diferind de la o regiune la alta. ...Nu poti confunda un indian cu influenta pakistan cu un punjabi sau cu un telugu sau un sikh...diferentele sunt enorme. Si la musulmani exista crima de onoare...vizavis de pakistanezi care sunt in majoritate musulmani, punjabi nu sunt musulmani.....dar na daca stati sa confundati merele cu perele nu ajungem nicaieri.
      Dati-mi o diferenta dintre romania si o indie bananiera

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #25

      Stirile de la ora 5? Nasol moment daca dupa atitia ani inca tinjesti dupa stirile de la ora 5. Prefer CBC & CTV.

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • Mihai, pentru Mihaela era treaba cu filmul... eu unul nu ii halesc de nici o culoare pe curcanii astia.

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #27

      @SS....am vazut 10 min din porcaria aia. E vorba de PAKISTANEZI dupa cum am presupus.....mai studiati bai fratilor diferenta dintre musulmanism si hinduism. Nu am ce raspunsuri sa dau unora care incurca merele cu perele. O pakistaneza nu o sa arate NICIODATA ca aia din poza de mai sus...si uite asa o sa-mi schimb si poza de la voi...in semn de repect pentru adevaratele indience

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • Mihaela, tu esti pe "nasoale" ori esti in copac si copacul e in aer...
      Iti dai cu parerea despre un film care l-ai vazut 10 minute si spui ca l-ai inteles apoi arunci cu insulte.
      Ti-as desena daca as avea posibilitatea, ca sa poti sa intelegi... in film e prezentata o poveste din perspectiva unei pakistaneze si a unui indian...
      Nu a incurcat nimeni nici un mar cu nici o para, numai tu nu vrei sa recunosti ca nu ai dreptate sau cel putin nu stii despre ce e vorba dar, DA - TU ESTI APARATOAREA LUMINII SI DREPTATII !
      Ai vazut prea multe filme cu indieni in vremea lui Ceasca... nu e ceea ce ai vazut tu in filmele alea...

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #29

      SS - nu vorbesc din filme pentru maica-mea se uita la ele...eu vorbesc din realitati...nu de la stiri, nu din carte. Arata-mi tu undeva in Hinduism ceva de crima de onoare. Pakistanezele au pana si alt dialect. ai idee numai cate dialecte sunt in india? Hai sa facem un simplu experiment: baga pe google "femei din pakistan imagini" si dupa aia baga pe alt google" femei din india" imagini.....si compara cam cate mutilate vezi tu la cele din india fata de cele din Pakistan....asa simplu!

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • @Mihaela - cred cu comentariul asta am sa inchei pentru ca stricam tot farmecul la articolul asta

      Tu tot nu ai inteles ce am vrut sa iti arat cand ti-am facut referire la film... lasa-i dracu pe pakistanezi, nu de ei e vorba. (deviezi de la subiect cu femeile tale pakistaneze mutilate)
      La o simpla cautare pe google - http://www.meforum.org/3287/hindu-muslim-honor-killings
      Nu stiu din ce "realitati" imi vorbesti tu, probabil "paralele".
      Eu am o prietena indiana (singura persoana de originea asta care o agreez) si imi povestea cam care e viata in India... de cate ori era sa fie omorata de astia "pacifisci" de care imi spui tu Hindu si de ceilalti Muslim... ea fiind de religie ortodoxa. Cu chestii din alea le incercuia scoala unde invatau, ii bloca inauntru si le dadea foc.
      Iar chestia asta am probat-o cu multe persoane si mi`au spus ca e foarte adevarata, din pacate.
      Viata unei indience/indian valoreaza undeva intre 5 si 10 mii de lire 😛 Asta in Europa "Civilizata" ! 😛

      Thumb up 0 Thumb down 0

  8. #31

    Adica indianca nu o pronunțat cum trebe expresia "te uiți ca mâța-n calendar" și s-a ajuns pana la ditamai intervenția.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  9. #34

    toate bune si frumoase dar eu vreau reteta aperitivului.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  10. #35

    Pfuai ce bine scrie Nea' Ilie. Pe bune ca as cumpara o carte cu povestioare de la el.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  11. Două lucruri urăsc pe lumea asta: rasismul și ciorile.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  12. #37

    Bah de unde le scoate nenea Ilie ca prea le zice bine.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  13. Relu, basistul? Avem cunostinte comune?

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • #39

      Posibil. Sper să fi observat că eu folosesc diavritice.

      Thumb up 0 Thumb down 0

    • #40

      Cu cârnații ăștia de degete pe telefon ies niște cuvinte drăguțe...

      Thumb up 0 Thumb down 0

  14. #41

    Daruind vei dobandi.
    Semnat : o floare si doi gradinari.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  15. Ce am mai ras :))). Faza cu abtibildu a fost chiar tare. Bravo.

    Thumb up 0 Thumb down 0