O observație bulgărească

Spre deosebire de anii trecuți, s-au scumpit toate chestiile. Inclusiv la Black Stork, unde stau eu. Berea bulgarească ~7 lei? Bine, cazarea, cu tot cu 3 mese, pentru 2 persoane, a costat 300 de lei. Dar tot e scump, față de cum era.

Nu mai zic la Ciflika, în Ruse, unde se mânca ieftin și bun până îți leșina colesterolul. Well, 2 feluri de mâncare și 2 beri, 120 de lei. A ajuns libertatea și democrația și la ăștia, din păcate.

55 comentarii

  1. #1

    Mnogo e skapo!

    0

  2. #2

    Anu’ viitor te duci la fratii de peste Prut, acolo tre’ sa fie preturi mai mici decat la noi sau la bulgari.

    0

    • #3

      n are cum, e deja un alister la Chisinau.tre sa i ceara mai intai permisiunea

      0

    • #4

      Care-i „a-lister-ul” ala de la Chisinau? AU NET LA CHISINAU?! Nu stiam…

      0

    • #5

      blisterul de la Chisinau am impresia ca e ala care rade pitigaiat, justifica violul, e meltean in trafic si apare pe la tv din cand in cand, recte peeteekoo

      0

  3. #6

    Au auzit bulgarii de tine, au inceput sa te citeasca. Au aflat ca ai bani si acum te ard la preturi. :D

    0

  4. #7

    salata si lamaie pe farfurie…..marsterchefii nu or sa fie de acord cu asta.

    0

  5. #8

    Salut. Nu vreau sa mi-o luați in nume de rau, dar NU înțeleg cum puteri merge sa va destindeți in Bulgaria. Nu-s un fițos cu bani care merg in stațiuni exotice, dar parca tot litoralul romanesc il prefer in comparație cu cel bulgăresc sau cel grecesc. Litoralul vecinilor mi se pare o pensiune, atât.

    0

    • #9

      asa cum nici noi nu putem intelege cum iti place nesimtirea si putoarea de pe litoralul romanesc

    • #10

      e un bonus numai faptul ca nu vezi romani p-acolo.

      0

    • #11

      @Arhi: nu zic ca litoralul romanesc este unul breaz, dar parca asta al nostru are ceva mai multa viață, cel putin in Vama Veche. Da, sunt stațiuni românești unde putoarea si nesimțirea sunt la ele acasa.

      0

    • Tocmai ai zis Vama Veche… Uite exact D-AIA pleacă lumea către alte țări.

      0

    • #13

      @Francisc, rebranduire spectaculoasa de la „spanac”. Progrese semnificative boss, ‘catzias suvita ta de Jay Leno

      0

    • #14

      Radule, eu cred ca tu faci misto/ glumesti ! Daca ai pana in 24 de ani te inteleg, cu greu dar te inteleg. Mai educa-ti si tu putin gusturile bre….

      0

    • #15

      Radoo hai frate sa vizitezi si Sunny Beach si Nessebar, macar un pic sau iarna daca ajungi baga un Bansko, sa vedem cam ce parere mia ai de fratii nostrii de peste fluviu…
      Sigur nu e Maiami, sa nu exageram dar in comparatie cu Mamaia si Poiana Brasov….

      0

    • #16

      Eu merg de multi ani in Sozopol si Nessebar/Sunny Beach. Radu, da-mi exemplu de statiuni asemanatoare in Romania. Si ceva mai la nord de Navodari pls, ca de la Mamaia la Vama Veche nu am gasit nimic si de-asta am trecut la sud.

      0

    • #17

      @Radu
      am fost acu’ 2 ani la mamaia. m-am dus pe plaja – una de care teoretic se ocupa o firma, deci nu una neingrijita. pe un metru patrat am numarat 10 chistoace de tigari in nisip, dupa care m-am plictisit de numarat. Langa chistoace gaseai si cate un capac de bere. In „cabina” aia in care iti poti schimba hainele se cacase unu’ cu vo’ 2 zile inainte. In orice directie intorceai capul era cate un cocalar beat ce asculta manele la telefon si facea scandal.

      Asa ca da, iti dau dreptate, cum ma-sa sa mergi altundeva cand uite cat de misto e la noi pe litoral. TE SIMTI CA ACASA!!!!111oneoneone

      0

  6. „Berea bulgarească ~7 lei” îmi pare enorm… Același preț cît plătesc o bere belgiană la un restaurant bun în Flandra?
    „2 feluri de mâncare și 2 beri, 120 de lei” iar îmi pare scump, la mine la piscină au coaste de porc la gratar, a volonte (adica nelimitat, cîte poți mînca) cu 10 euro iar Pizza Hut, tot așa, pizza a volonte, orice fel, cu 6 euro. BTW, marțea copii mănîncă gratis la Pizza Hut.

    0

    • #19

      La „tine la piscina” in Calea Rahovei? Nu merci.

      0

    • #20

      Da, luam avionul pana acolo ca au berea si mancarea mai ieftina. Acuma nu conteaza ca s-a scumpit nu stiu cat, calitatea e mai proasta fata de cum era? nu poti tine o locatie de calitate fara bani.

      0

    • #21

      calitatea e ok

    • #22

      „„Berea bulgarească ~7 lei” îmi pare enorm… Același preț cît plătesc o bere belgiană la un restaurant bun în Flandra?”
      Daca pretul e de 7… euro, te cred pe cuvant. Altfel….pa.
      Sau pe acolo prin flandra kilu de marihuana e cat pachetu’ de tigari?

      0

    • #23

      A confundat restaurantul bun cu magazinul Delhaize sau Carrefour Express de peste strada…

      0

    • @Roxana, un sfat de la unu mai bătrîn, nu sclipiciul de încîntă boarfele ieftine face crîșma bună. Te aștept la o bere din asta proastă și ieftină… http://www.elzenhoflier.be/menukaart/ sau http://www.petitcuistot.be/

      0

    • #25

      Deci la asta folosesc coaiele in plus ? Sa ajuti cu forta oameni ? No, atunci nu-mi mai comand a doua pereche.

      Totusi nu vrei mai bine sa-ti dau contul daca tot insiti ? :)

      0

  7. #26

    1,5 eur berea la un bar in Belgia? Si bun??? Asa rau i-a lovit criza? Pe vremea mea, sub 3 eur cu greu gaseai.

    0

    • Da, atîta costă un pintje de Jupiler, Maes sau similar. Desigur că poți lua și bere mai scumpă, nu-i problemă, ai de unde alege.
      Asta-i piscina din Rahova de care zic http://www.sr-dewaterperels.be/ modestă, că-i municipală, ca să zic așa.

      0

    • #28

      @arbait: pintje, serios???… hai si mai lasonpulamea, dom’ raduciou!

      0

    • #29

      Bai Arhi, vreau butonul de minus, sa-i dau lu’ Arbait minus pentru chestia cu „pintje”.

      0

    • Ce să fac dacă acesta este cuvîntul? Așa cum este halbă și țap? Înainte de a vă deranja sau a crede că e o o fiță, dați și voi cu google. http://nl.wikipedia.org/wiki/Pintje

      0

    • #31

      Pintje e un pahar de 0,25, asa ii spune in sudul Olandei si in Flanders. Pe romaneste, juma’ de bere.

      0

    • #32

      sau țap

      0

    • #33

      Binije ma sensibililor, ca halba nu vine de la Halbe din jermana.

      0

    • #34

      Cu diferenta ca „halba” e in dex, pe cand „pintje” nu.

      0

    • #35

      Bun, da la un moment dat dacu’ nost n-avea in „dex” cuvantul halba. Ia baga-le 100 eur in buzunarul alora din Academia Romana sa vezi cum de maine apare in dex pintje ca sinonim pentru „tap”. Cata hipstereala si mandrie mai nou cu folosirea stricta a cuvintelor din dex atunci cand vrei sa comunici relaxat ceva, mai ales ca noi n-am influentat cultural pe nimeni nicioadata, dar am fost influentati öa greu de turci, rusi, germani, sarbi etc. De azi incolo cultura noastra originla nu mai poate fi influentata de romani plecati prin alte meleaguri ce aduc cu ei termeni apartinuti altor culturi.

      0

    • #36

      mai ales ca pintje asta nu are nici un sinonim in limba romana, noi nu avem recipienti de 25 de cl

    • #37

      @Arhi
      Tot mi se pare aiurea sa o dai cu „pintje”. Din punctul meu de vedere, aduce a Raducioism.

      @George
      daca zici tu, mkay, eu o fi hipsteru’, nu unu care bea un pintje (sau o fi o?).

      0

    • #38

      @Arhi
      uite, spre exemplu, au cehii un fel de bere care-i intre blonda si neagra. Ei ii spun polotmavy. Nu exista echivalent in romana (sau, din ce stiu eu, in vreo alta tara, ca numai p-aci se gaseste) pentru tipul ala de bere, da’ mi s-ar parea de o hipstereala iesita din comun sa povestesc cum am baut eu un polotmavy.

      Acu’ na, fiecare e liber sa foloseasca ce cuvinte vrea. Iar daca Arbait vrea sa zica „pintje” in loc de „juma’ de bere” sau in loc de „un pahar mic de bere” e absolut treaba lui. Mie insa mi se pare o chestie demna de Raducioiu – si zic asta fara cea mai mica intentie de a-l jigni pe Arbait.

      0

    • #39

      Da, ati facut o religie din a detesta tot ce se coaguleaza ca trend in loc sa mergeti mai departe si sa faceti un misto relaxat. E hipstereala la hipstereala. Si hipsterii se simt la fel de special precum va „simteti” voi. Relax, ca n-ai un coi in plus si chiar daca l-ai avea sunt femei suficiente si pentru tine si pentru banalul cu 2 coaie.

      0

    • #40

      @jorj
      Ma, las-o-n pana mea, n-am un coi in plus. Am 4 in plus.
      Si sa ma ia dracu’ daca „pintje” se „coaguleza ca trend” si ma simt eu mai special detestand treaba asta. Da’ te-ai bagat si tu ca musca…

      In rest, n-oi fi eu cel mai mare aparator al limbii romane, da’ unele chestii sunt de cacat.

      0

    • #41

      Pfoai, pai cu 4 eu nici nu as mai sta la discutii cu mine. With great power comes great responsibility. Vezi sa nu faci cvarteti ca te-ai supt, nu mai ai timp de iesit la pintje, halba sau tap. Grija mare cum le folosesti :))

      0

    • deci in flandra costa la piscina berea buna la fel ca in bulgaria. Doar ca la juma di cantitate. Si Jupiler care e un fel de bergenbier.
      pentru ca logic

      0

    • #43

      With great power comes great responsibility

      Corect, asa ca trebuie sa-i ajut pe aia mai saraci cu duhul. E responsabilitatea mea. Astfel, vorbesc cu tine, sa-ti impartasesc putin din intelepciunea mea ;)

      0

    • #44

      Hai, macati rahat si cu „soricel” in loc de mouse, sau „ecran tactil”…
      Daca belgianul i-a spus unitatii de masura „cacat albastru”, pai asa se numeste, nu trebuie sa traduceti voi in functie de unitatea de masura in romania.
      Si un tap are 300ml, nu 250.
      „Pahar special de bere, cu toartă, având capacitatea de 300 ml; conținutul unui astfel de pahar.”
      Deci unitatea alora e „cacat albastru” sau cum s-o numi, romanilor neaosi cu „telefon mobil inteligent”.
      „Pinta” din UK cum o traduceti, „halba”? Ca nu are 500ml…

      0

    • #45

      „Hipsterii” beau curacao, romanii neaosi beau „Băutură făcută din coji de portocale amare, din zahăr și alcool.”
      „Nazisti gramaticali” ai p*lii.

      0

    • #46

      @Cristi
      Stii care-i diferenta dintre mouse si pintje? Mouse e folosit de toti romanii, pintje doar de unu’.

      Si mai e o alta chestie: cand te folosesti de termeni necunoscuti in Romania (sau, ma rog, cunoscuti doar de cei 0.1% dintre romani care au baut bere dintr-un „pintje”) pari un hipster/snob/Raducioiu. De aici au si pornit reactiile legate de „pintje”.

      0

    • #47

      Eu as vrea sa vad statistica romanilor care beau bere la ţap.
      Sau, mai bine, statistica barurilor si bodegilor care au asa ceva: ţapi pentru bere.
      In afara de „Asta seara dansam in familie” (1973), sa mor de am vazut pe undeva ţapi de bere. Nu de alta, dar eu sunt grasul ala care mananca 100 de mici si bea doar un tap de bere. :)
      So, cu un cuvant in DEX care se duce repede in dictionarul de arhaisme, ai putea sa-l scuzi pe „belgian” cu pintje-ul lui.
      Nu de alta, dar „raducioisme” as paria ca va face oricine dupa ceva ani pe-afara. Si eu eram grammar nazi pana sa ma surprind cu un „fragole” intr-o discutie telefonica. Puii mei, in Romania nu cumparam capsuni; in Italia, in perioasa asta, mananc NUMAI capsuni. :)

      So, „nu mai mult de doi mici, si maxim un pintje!” ;)
      https://www.youtube.com/watch?v=Z7hWCuZVkBw

      0

    • #48

      Nu de alta, dar “raducioisme” as paria ca va face oricine dupa ceva ani pe-afara.

      Doar aia care vor sa epateze. Altfel, dintre cunoscutii mei (unii traind de mai mult de 10 ani intr-o tara straina) niciunul nu foloseste raducioisme. Mai mult, e misto sa vad neamuri fugite din tara inainte de ’89 ca vorbesc/scriu mai corect (si nu folosesc termeni in engleza/germana/chineza) decat multi romani plecati de 2-3 ani din tara, care imediat ce trec de Nadlac o ard pe „cum se zice la voi in Romania?”.

      0

  8. La banii tai nu se simte, doar se castiga din blogging.

    0

  9. Da’ BT-u’ cit mai e?

    0

  10. #51

    Blugii Diesel falsi cat mai sunt? „Fetitele”? :) Cat mai e sa inscrii un Bemveu din 1992 diesel „ca nou”?

    0

  11. #52

    ieftin si bun nu exista.

    si cu aia in cur si cu sufletul in rai…

    in somalia e cel mai ieftin, mai ales ca nu e nicio diferenta intre ro si somalia

    0

  12. @Arhi: mai scoti niste leve de pe cardul de sanatate, iti mai incarci cartela de iPhone cu ceva minute si te-ai scos, mananci, bei si vorbesti gratis din frumoasa Bulgarie :)

    0

  13. Eu am fost la Nisipurile de Aur unde am platit 279 de lei pentru 2 persoane , 2 nopti cu mic dejun, la un hotel de patru stele cu acces la piscina. Mi se pare ieftin in comparatie cu Romania.

    0

  14. eu am dat 440lei/3 seri de all inclusive la Albena. Mancare decenta, bautura cam proasta. Berea baubila dar fara pic de alcool

    0

Citește și...

Comenta cineva la un moment dat că o femeie în jeanși și tricou are sex appeal cât o mătură. Femeia, continua omul meu, e femeie doar când poartă toculeț și rochițe. Ha! Maddame în pantofiori și fustiț cățărându-se pe elicopter. S-ar bucura inginerii de proiect, săracii, că singura cucoană pe care o văd e […]