Urasc muzicalurile

Trailerul la Frozen (Regatul de gheață, după valoroasa traducere în romanâ) era foarte haios. Promitea a fi un desen animat din seria Monsters inc sau Ice Age, haios și cu personaje proaspete.

Așa că ieri, cu mic, cu mare, am purces la multiplexși, să vedem Frozen.
Cum a fost Frozen?

Habar nu am, pentru că tot filmul cântă unii. Ba singuri, ba în duet, ba în contra duet, ba în canon, ba în mă-sa și cu tacsu. Dusă naibii toată acțiunea, datorită behăielilor băieților și fetițelor care se ocupau de dublajul în limba română.

Mulțumesc proniei că nu am dat banii pe varianta 3D.

Fără discuție, merită 5 Aurași.

74 comentarii

  1. Auraşu’ e mai mic decat “ţianul” ?

    • ce e aia țian?

    • “ţianul” este, de fapt, unitatea de masura a inteligentei, pentru anumite cateogrii sociale. In acest caz: miliţienii. “un mili-ţian, doi mili-ţieni” etc.

  2. #4

    Do you want to build a snowman? :). Olaf e cel mai amuzant!

    • da, mai ales cand canta

    • #6

      Varianta subtitrata e intodeauna mai buna decat varianta dublata. Asta e dezavantajul cand ai copii care nu stiu sa citeasca inca. Esti fortat sa mergi la varianta dublata. Am fost si eu odata la un film cu variata dublata pentru ca n-am vrut sa astept 2 ore pana la varianta subtitrata. Never again. Si cand o sa am copii, mai bine stiu ca-i pun sa invete engleza de la 3 ani decat sa-i duc la varianta dublata.

    • Nu mai bine ii inveti sa citeasca de la 3 decat engleza? Sunt sigur ca ar prinde mai repede.

    • Ai putea chiar sa ii trimiti singuri la film ca sa nu te mai deranjezi tu. ?

    • #9

      Da’ de ce sa astepte pana la 3 ani sa-i invete sa citeasca? Pana atunci ce treaba au?

  3. Vezi dacă nu ma citești? Eu am zis de acum doua saptamâni ca e frumos pt copii dar plictisitor pt noi pt ca e 75% musical iar un musical din engleză dacă te apuci sa il traduci iese … un auras (ca sa fiu in ton cu articolul).

    Offtopic : ai un typo in titlu: urasC

  4. 15 prieteni si-au luat-o in freza. Si-au rezervat locuri cu doua zile inainte. Au avut o surpriza neplacuta.

  5. #21

    Mda, naspa.
    Dar daca ai fost la cinema pentru un film care nu e 3D si nu l-ai luat de la librarie, normal ca ai fost pentru copii.
    Asa ca daca le-a placut lor, e super, asta cred ca era scopul.

  6. Arhi, “tianul” este unitatea de masura pentru prostie. De aici si “militianul”. Ca intrbasei mai sus…

  7. Si eu am luat teapa si era in Engleza. Chiar si asa a fost groaznic, la 10 minute cantau ceva.

  8. L-am vazut nedublat si mi-a placut, dar imi e groaza ca o sa fiu nevoita sa vad multe desene animate dublate impreuna cu juniorul familiei.

  9. #27

    E film Disney, duh. Toti canta in filmele astea, nu e nici o surpriza.

  10. #29

    Asa am patit-o eu cu “Les Miserables” anul trecut. Norocul meu ca nu m-am dus la cinema.

  11. #30

    asa ma enerveaza si pe mine cand canta. Pe toti din desene ii apuca cantatul si sunt cantaciosi. Cand era mic nu suportam, abia asteptam sa termine mai repede de cantat. Bine ca n-am fost la Frozen. Tangled mi-a placut insa.

  12. Daca il vedeai in engleza poate iti placea mai mult, sunt super haiosi :)

  13. #32

    Degustibus.
    Eu de vreo ceva ani nu am ratat absolut nici un desen la cinema. Daca ar fi sa fac un top, Frozen ar fi sus, in primele 3.
    Realizat fain de tot, as zice ca Disney are un motor grafic mult imbunatatit.
    Iar cintarile, ce-i drept multe, nu au fost deloc rele (poate fiind in engleza?).
    Mi-a placut si am plasat precomanda pentru disc, in martie cind se lanseaza.

    Mai trebuie tinut cont de ceva: am rezistat si la Moshi Monsters the Movie…ca doar un copil am ;-)

    • #33

      uaauu, ai “rezistat” la un film animat. Ce sa spun? Meriti o marire de salariu.

  14. #34

    Mie mi-a placut, mai ales ca muzica; l-am vazut in engleza, fara subtitrare, din pat, iar experienta a fost misto (pun intended).
    Ce m-a facut sa-l vad a fost momentul cand o prietena asculta un cantec misto la computerul ei si am intrebat-o ce-i aia. Era “Let it go”.
    Am aceeasi reactie la desenele dublate in romana cum am si la animeurile dublate in engleza. Urata. Nici nu vreau sa stiu cine-i in distributie.

    Dar sunt perfect de acord ca trailerele mincinoase sunt… mincinoase. Anul trecut un tip a vrut sa-mi faca o surpriza, mi-a pus un film cu Kevin Bacon, ca stai sa vezi ce comedie misto e, faci pe tine de ras etc etc. Am suras anemic de vreo doua ori si-n rest numai sange, morti si mutilari all the way. Halal.

    • #35

      Ce coincidenta!! Si eu l-am vazut in engleza, tot in pat :))

      NU mi-a placut…merita 10 aurasi lejer, mai frumos a fost Turbo

    • #36

      Esti naspet ca nu-ti place Frozen! N-am vazut Turbo, dar pare sa fie de baieti.

    • #37

      Turbo e mai funny, nu neaparat pentru baieti. Oricum, ultimele animatii vazute nu s-au ridicat la nivelul Ice Age, Madagascar etc. Numai cand vad titlurile filmelor ma apuca depresia(ex. Sta sa ploua cu chiftele 1, 2 etc)

      Olaf putea salva complet Frozen(chiar si cu multa cantaceala) daca era interpretat in genul magarului din shrek, adica de Murphy, intr-o maniera amuzanta si mult mai alert, aici mi s-a parut fad si total neamuzant(mai amuzant a fost renul ala)

    • #38

      fi-mea s-a plictisit teribil la sta sa ploua cu chiftelle 2, pe la jumatatea filmului a decis ca e un fim prost si trebuie sa plecam. prin urmare, am plecat

    • #39

      Sunt de acord cu Olaf.
      Si cu chiftelele. Am adormit dupa vreo jumatate de ora la primul. Pe celelalte nu le-am vazut.

  15. incearca Les Miserable, e chiar bun

  16. bai, pe criteriul asta eu am slobozit un tare “ce pizda ma-sii e asta” la primul film din seria Hobbitul cand se apuca aia sa cante pe la început. Urasc cu patima filmele in care se cântă.

    • #42

      oho, dar la LOTR, cand incepe aia sa cante la inmormantare…

    • La LOTR parcă cântă doar la final. Da’ ăștia plm, au început să cânte în primele 15 minute din film. Și de două ori (odată când alergau haleala hobbit-ului și a doua oară când pipau lângă sobă).

  17. #44

    Se pare că sunt singurul de aici căruia îi plac muzicalurile :)))

    • #45

      Deh, nu toata lumea are fatza de fucker…
      Da, stiu, sunt hater. :))

    • #46

      Da mă, sunt cotoi mare io… :))

    • #47

      Hai la mama, sa te duc la Full Monty!

    • #48

      Hopaaa, să înțeleg că tocmai m-ai invitat la un film, sau ce? :>
      Arhi, you know the drill, facilitează-ne un schimb de mail-uri :))))

    • #49

      deedee?

    • #50

      @Sgt: close enough.

      @Arhi: Arhi?

    • #51

      ii dau mailul tau?

    • #52

      …offf, sa-l dau, sa nu i-l dau… sa ma las atat de usor… dar barbat sa-i placa musicaluri mai greeeu…

      Da-i-l pe-ala cu care ma semnez pe site, aia e adresa mea pentru spam :mrgreen:

    • #53

      dat

    • #54

      asa. acum astept petitorii…

    • #55

      pai parca parcase alexandru? sau a fost doar un fling?

    • @deedee @pepper:”decat” un lucru vreau sa spun-
      http://www.youtube.com/watch?v=x6QZn9xiuOE

    • #57

      N-a parcat nimic. N-am discutat deloc in afara primirii premiului.

    • #58

      @w: Nu-mi mai place nici “de asta”… de atatea minute dispune de mailul meu si nici macar in spam nu intra. Ntz ntz ntz.
      Dar melodia da, la nebunie; o stiu din comedii :lol:

    • astept de mult un subiect macar vag tangential ca sa o postez:))

    • #60

      Deedee: Nu mi-a placut sa cant la doua tambale(dacaaa stii cum zic…) si pe langa asta, ca un baiat bun ce sunt, l-am simtit pe sergent ca iti poarta dragoste mare-n suflet si-n privire. Mda… nu-mi plac nici musical-urile si am stiut cat de mult conteaza pentru tine un barbat cu suflet de copil, gingaaas si inoceeeent care sa priveasca cu emotie cum se desfasoara actiunea din Frozen, care sa planga la Titanic, la Hakiko :)) Eu nu’s ala!

      Asta se potriveste seregentului http://www.youtube.com/watch?v=Ex72cyRbrN8

    • #61

      hopa, 2 tambale. esti amabil sa fii mai explicit? :)))

    • #62

      Deedee: Vezi bre, eu imediat ce am avut adresa eram la usa ta, nu pierd vremea :)) Daca nu-ti da sergentu mail in urmatoarea juma de ora iti dau eu, poate mai gasesc mailul tau prin inbox :))

    • #63

      Arhi: offf… it’s complicated. Nu voiam ca deedee sa fie a 3 roata de la kawasaki :))

      Vezi in arhiva la comentarii, i-am zis ca o scot la un ceai dansant, o bere fara alcool si ea a zis ca e ok pentru moment sa vorbim “vorbe fara sens”…Eu nu insist :D

    • #64

      Nu ma asteptam sa mai apara comentarii aici dupa atata timp. Mi se pare mie sau aici totul escaleaza quickly? :lol:
      Nu mai poate omu’ sa discute cu un personaj apartinand genului preferat, ca imediat incepeti cu parcatu’, cu dedicatiile, cu tzambalele… barem daca puneati si niste sarmale pe langa (si salata boeuf, obligatoriu), poate-poate-o puneam de-o nunta in direct numai pe cetin.ro.

      @Arhi: Si Alexandru si Sergentu’ si Full Monty cu toata distributia ar fi fost roata a 5-a de la Mitzubishi.

    • #65

      De la Mitsubishi mai merge, daca ziceai de la Tico ma suparam.

      Cum vrei salata bouef, mai acrisoara? ;;)

    • #66

      Cu castraveti si gogosari murati :mrgreen: Nu-i mai puneti maioneza pe deasupra, ca oricum se mananca repede.

    • #67

      mie nici nu imi place cu multa maioneza..bleah

  18. Nu prea înțeleg de ce ar merge cineva cu copiii la un film dublat. Mă gîndesc că la 3-5 ani pot înțelege destule de la un film Disney în engleză. Plus că cine știe, poate nu le va strica să știe o limbă străină în viitor. Captain Obvious out!

  19. #69

    Am intrat special sa iti pot da dislike

  20. #71

    Moarte muzicalurilor! Pai ce facem, cantam sau sustinem actiunea aia cu ceva?

    • #72

      Poate că, tocmai, unii oameni nu vor multă acțiune, ci foarte multe momente cu cântări în filmul – piesa de treatru la care se uită. De asta se și numește un muzical, nu? Ahh, dar stai, tu vrei un muzical în care să nu se cânte! Cum de nu mi-am putut da eu seama mai devreme…

    • #73

      eu vreau un muzical la care sa fie clar din trailer ca e muzical, nu sa fie 98,5% cantat si din restul de 1,5% sa faca trailerul ca sa fraiereasca oamenii de buna credinta

  21. #74

    Eu am nimerit la “Frozen” pe 1 ianuarie. Dupa ce ca eram ametiti dupa Revelion, s-au gandit prietenii mei ca ar fi fun sa mergem. Stiam ca nu o sa ma impresioneze, dar am zis sa ii dau o sansa…Pe langa faptul ca era sa adorm, cand am iesit de acolo, am ramas uimita ca prietenii mei erau superincantati de film, ba chiar una din fete incepuse sa planga cand a inghetat-o pe fatuca :|…Concluzia serii a fost ca nu ne vor mai lua niciodata cu ei la filme de animatie :)).