Walk of fame or shame

Câteodată mă gândesc cu duioşie la Pruteanu şi dorinţa lui de a traduce în rromână toate alea. Deşi asta ne-a adus traduceri gen Severin Plezneală sau Tom Cruplud, ar fi ajutat acum, de exemplu.

De ce chestia aia unde celebrităţile rromâneşti îşi acordă stele în asfalt, se cheama Walk of fame? De ce trebuie să fie o copie ieftină după americani? Drumul celebrităţilor, aleea celebrităţilor, erau luate la OSIM şi nu au putut să le mai folosească?

Îți mulțumesc că mă citești.

Poți susține cetin.ro cu un abonament de 3 USD

16 comentarii

  1. Imi fac si eu !, Clar ! pe asfaltul din centru, ca e proaspat 🙂

  2. Pentru ca in curand anglo-romana va fi limba oficiala in stat. Pentru ca ne batem joc noi de noi s.a.m.d.

  3. because we just can’t do or say something original. We are copying everything.

    • #4

      Da’ limba romana ce are?

    • #5

      darius » claudiu este paralizat si scrie cu un voice recognition software

  4. Era mai bine „Drumul Oaselor”.

  5. #8

    Pentru ca America este ce a fost Imperiul Roman sau Grecia Antica si limba engleza este ce era greaca si latina odata. Orice am spune noi americanii conduc. Politic, stiintific sau cultural totul se cam intampla acolo de ceva vreme.

  6. Mi-ai dat o idee buna pentru un pres de pus la intrare.

  7. ce ne mai plac nouă americanii, păcat că nu e ceva reciproc

  8. Pt ca stam capre la americani de prin 90 … deaia …

  9. Macar sa zicem iupii pentru ca nu pun acolo stele ale „monstrilor sacri” Botezatu, Mitoseru, Bianca etc.

  10. #13

    Romanu-i cocalar, ii plac copiile. Fac pariu ca si daca si-ar permite sa poarte Versace and shit, tot falsuri ar purta. Originalitatea nu s-a nascut in Romania, dar o copiem ca-n China.

  11. probabil ca nu stiti cum s-au nascut „Limbile” ….
    din toate limbile amestecate ….e normal sa fie o evolutie si la nivel lingvistic….

  12. mai e si ca dracu de greu de pronuntat in engleza.

  13. Să-i zică cum or vrea, numai să avem ce pune acolo, că în afară de Marcel iureș și Maia Morgenstern, n-a prea auzit lumea de noi în plan cinematografic.